rizar el rizzo: CHAMALEON-LIKE

Sevilla ¡! Qué tendrá esta ciudad que me encanta y hay tantos rincones que no he visitado. Cada vez que vamos al centro mi hermana quiere que nos perdamos por las calles, dice: “Mientras vea la Giralda no nos perderemos”. Aunque me encantaría perderme, así es como se descubren rincones preciosos. Estas fotos las hicimos por esas calles, cerca de la Judería entre turistas que pasaban y se quedaban parados educadamente mientras hacíamos las fotos. ¿Y qué te pones tú para hacer turismo? Yo después de haber intentado una o dos veces ir, aunque fuera en cuñas, prefiero los planos, con unas sandalias estoy lista para andar todo lo que sea. Y para mi éste look es muy cómodo para el día a día, la falda combinada con una camisa puede quedar muy elegante, pero con esta camiseta le da un toque casual. Podéis llevarlo de diferentes formas, por dentro de la falda, fuera, con cinturón sin cinturón, dejarlo por la espalda, hacerle un nudo en la espalda, o como queráis. J

Seville! What makes Seville so lovely? And there are a lot of places that I havent seen yet. Every time that we go to the center my sister wants to loose us in the streets, she says: “We won’t get loose until I could see the Giralda”. But I would love getting lost one day, that’s how you discover beautiful places. This pictures were taken in those streets, near the Judería, while tourists were politly waiting for us to finish. And what would you wear for sight-seeing? Personaly, having tried a couple of times wearing high shoes, with a pair of sandals I am ready to walk. For me this look is ideal for every day, the skirt will mix perfectly smart with a shirt, but with this T-shirt it looks very casual. You can wear it in different ways, inside the skirt, outside of the skirt, with or without belt, hanging in the back, tie a knot, or however you want. J

Սևիլիա: Ի՞նչն է Սևիլիային այսքան հաճելի դարձնում: Եվ դեռ շատ վայրեր կան, որ ես չեմ եղել: Ամեն անգամ, երբ գնում ենք քաղաքի կենտրոն քույրս ուզում է մոլորեցնել մեզ և ասում է, որ չենք մոլորվի, քանի դեռ տեսնում ենք Giralda-ն: Ես շատ կցանկանամ մոլորվել մի օր, միակ ձևը նոր հետաքրքիր տեղեր բացահայտելու: Նկարները արվել են Judería-յի մոտ գտնվող փողոցներում, մինչ զբոսաշրջիկները համբերատարորեն մեզ էին սպասում: Իսկ դուք ի՞նչ կկրեիք այս վայրի համար: Ես անձամբ փորձել եմ կրել բարձրակրունկ կոշիկներ, բայց մեկ զույգ սանդալներով ես պատրաստ կլինեմ քայլել: Իմ կարծիքով սա իդեալական է ամենօրյա տեսքի համար, կիսաշրջազգեստը իդեալական կլիներ այս վերնաշապիկի հետ, բայց այս սպորտային վերնաշապիկի հետ այն ստանում է առօրյա տեսք: Դուք այն կարող եք կրել տարբեր ձևերով, կիսաշրջազգեստի տակից, վրայից, գոտիով կամ առանց գոտի, հանգուցված կամ առանց, կամ ձեր նախընտրած ձևով: